>  > BMW S1000 RR 競技専用品 リアフェンダー (ABSあり用)

BMW 5.50-16 S1000 FLHTCUTG RR 競技専用品 リアフェンダー (ABSあり用)


 主にアッバース朝期におけるギリシア語文献のアラビア語への翻訳運動について論じた本。
 
 アッバース朝期に種々のギリシア語文献がアラビア語に翻訳されたことはよく知られている。本書は ツバキ チェーン Tsubaki Chain kit YAMAHA FZR1000 EXUP (530 kind SIGMA 2 XRG)【ヨーロッパ直輸入品】 15 38 FZR1000 EXUP (1000) 89-95、科学史的な観点よりもむしろ政治史・社会史的な文脈からその翻訳運動を論じたものである。ギリシア語文献の翻訳活動は、単にカリフ個々人の知的関心から行われた事業ではなく(でなければ、200年以上もの間持続はしない)、国家イデオロギーに裏付けされた国策であった。

 本書は全二部七章からなる。
 第一部は一~四章で、一章は前史と背景、二章・三章ではマンスールとマフディー、マフディーの息子たちの時代の翻訳運動について。マンスールはウマイヤ朝のアラブの特権性を否定したアッバース朝革命の成り行き上の必要からペルシアの伝統を重視し、ササン朝の翻訳事業を引き継いだという。ここには、ササン朝の後継国家としての明確な国家イデオロギーが見られる。
 ちなみに、この部分では U-KANAYA ユーカナヤ GPタイプ アルミビレットレバーセット アジャスターカラー:マットグリーン レバーカラー:マットブラック レバータイプ:ロング(レバー部全長173mm) SPEED TRIPLE R、実は「知恵の館」と関係しているのはペルシア語からアラビア語の翻訳であって 、ギリシア語からアラビア語への翻訳については知恵の館で行われたとする史料は傍証すら一切無いということが述べられている。
 四章はマアムーン時代に入る。内戦を経て即位したマアムーンは、ササン朝の後継国家としての性格よりもより普遍的なイデオロギーを必要とした。それこそが反ビザンツ・イデオロギーであり、キリスト教の普及によって古代ギリシアの叡智を捨て去ったビザンツに対し SP武川 スリッパークラッチキット (スタンダードキット) 02-01-0043 JP店、知識を尊ぶイスラームという構図を示すため、ギリシア語文献の翻訳が推進されたのだ。

 第二部は翻訳と社会の関係について。ここでは KADOYA カドヤ 3シーズングローブ NKG-1 [K’S LEATHER] グローブ サイズ:LL、第一部で述べられたような過程で推進された翻訳運動が、どのように社会と関わっていき、受け入れられたかを論じている。社会的な需要や 最安挑戦 DIXCEL DIXCEL ヒーティッド・ディスクローター HD HD2624825S、あるいは翻訳を保護した人々・翻訳に携わった人々など。また、後世への遺産、国外への遺産が最後に述べられているが、ギリシア語文献のアラビア語への翻訳運動がビザンツの9世紀ルネサンスへ影響を与えたとの示唆が興味深い。

 翻訳がやや直訳調で読みにくいという難点はあるが、

BMW S1000 RR 競技専用品 リアフェンダー (ABSあり用) 公式アウトレット

STRIKER ストライカー SAD カーボンリアフェンダー CB1300スーパーフォア CB1300スーパーボルドール;新品 O2センサー DENSO 純正品質 36532-RNA-A01 ポン付け CU1 CU2 アコード 4D (メール便に限り送料無料);ZESTINO ゼスティノ Gredge 07RR 235/40R18 ブリヂストン ECOFORM エコフォルム CRS 171 ホイールセット 4本 18インチ 18 X 7.5 +45 5穴 114.3

BMW S1000 RR 競技専用品 リアフェンダー (ABSあり用);AELLA アエラ アルミ可変ハンドルバー ハンドルカラー:チタンゴールド (特色) 付属スペーサーカラー:ゴールド (特色) 付属スペーサーサイズ:4mm R nineT;Z-WHEEL ズィーウィール ホイール本体 AR1ホイールキット リア KX125 KX250F;ヨシムラ BAZZAZ Z-FI 07年-11年 SV650 BZ-F640 HD店;キジマ ミッドコントロールキット 14年以降 XL 黒 HD-05249 JP店

[Clazzio] クラッツィオ リアルレザー シートカバー ラパン HE22S H20/12~H24/4 4人乗 [G / X / T / T-Lパッケージ / Xリミテッド / リミテッド / 10thアニバーサリー リミテッド] ※代引不可 ※沖縄・北海道・離島は送料3564円(税込), Artina アルティナ スタンダードシートカバー 8100 ブラウン ムーヴ L175S/L185S, M-42R(B20R) ATLAS BX 国産車用バッテリー DYNAMIC POWER【他商品との同時購入不可】 アイドリングストップ車対応, 【送料無料 MINI(R56)】 205/45R17 17インチ BBS JAPAN BBS RE-L2 7J 7.00-17 SAFFIRO サフィーロ SF5000(限定) サマータイヤ ホイール4本セット 輸入車, THULE スーリー プジョー 306 4ドア E-N5/GF-N5 95~01 ルーフキャリア取付セット TH754+TH961B+TH1073セット グロンドマン バイク シートカバー スズキ SUZUKI エンボスグレー/黒ダブルステッチ 張替 アドレスV125/G[CF46/4E]

、出版されてすぐ数カ国語に翻訳されたというだけあって、単に翻訳そのものだけではなく、アッバース朝時代全体を考えるにあたって欠かすべからざる文献であろう。
プロフィール

Author:鉄勒京二
当ブログは一介の歴史好きが読んだ本を紹介したり、書いた文章を公開したりするための場です。執筆記事は西アジア史関係が多いですが、

BMW S1000 RR 競技専用品 リアフェンダー (ABSあり用)

、読書は西アジアにこだわらず地域・時代を広く浅く扱っています。
当ブログの内容を雑誌・書籍等にご利用されたい場合はご一報下さい。
管理人への連絡は下記メールフォームか拍手でどうぞ。

検索フォーム
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスカウンター
リンク
月別アーカイブ
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-37743