>  > 【アドミレイション/Admiration】 ノア 等にお勧め アルタモーダ ラグマット エクセレントスクエア/エクセレントダイヤ ラゲッジM 型式等:ZRR70系 前期 品番:GRWT 263 C III

« (り) リンゴ飴 TOFFEE APPLE | トップページ | (あ) アイロン IRON »

2007年1月 8日 (月)

品番:GRWT III ノア ラグマット アルタモーダ エクセレントスクエア/エクセレントダイヤ C 等にお勧め 型式等:ZRR70系 前期 ラゲッジM 263 等にお勧め C 【アドミレイション/Admiration】

 イギリス人の英語は分かりにくい。ただでさえ英語の聞き取りができないのだが、日本で習った英語や海外映画やドラマで聞く英語がアメリカ英語だったせいもあるのかもしれない。

 イギリス英語独特のアクセントに早さが加わって、最初は簡単な言葉でもさっぱりわからなかった。TVを見ていてもさっぱりわからない。たまに、おっ多少は聞き取りやすいぞと思うと、アメリカの番組だったりする。文字にすればわかるだろうとずっと思っていた。
 

☆文字放送が見れるテレビ
 うちのテレビは職場の知人からもらったものだが、もらって1年以上経ってから、実はテレテキスト機能がついていることがわかった。

 テレテキストとは、テレビ画面で文字情報を見ることができるサービスである。
 イギリスは、地上波のテレビ局が4~5局あるのだが、それぞれのテレビチャンネルで、文字多重放送を見ることができる。

 特に、BBCのテレテキスト、シーファックス(ceefax)は、1974年(昭和49年)に誕生した世界初の文字放送だけあって、かなり充実している。
 テレビ字幕だけでなく、テレビの番組案内から、天気予報 【送料無料※沖縄除く】THULE(スーリー) AUDI A1専用ベースキャリアセット(フット754+スクエアバー7122+キット1686) スポーツバック(5ドア) 2011~ カーキャリア ルーフキャリア、料理レシピ、飛行機のフライト情報や競馬などの賭け事の情報などなど、数え切れないほど様々な情報を文字で見ることができる。

 テレテキストを見るためには、ごく普通のテレテキスト機能のついたテレビを購入すればいいだけである。どこかと契約する必要はいらない。
 

☆機能充実。テレテキスト。
 早速、うちもテレテキストでTVを見てみた。操作は簡単。チャンネルを決めたら、テレビのリモコンを使って、テレテキストのホーム画面を表示させ、3桁の数字を入力するだけだ。例えば、メイン画面は「100」、字幕表示は「888」。
 ドラマ、映画、ドキュメンタリー、クイズ番組など様々な番組で字幕が表示された。一部のコマーシャルまで。

 我が家は、レンタルDVDを借りて(英語)字幕付きにして見ることが多いのだが、実際に話している言葉に対して字幕がかなり簡略化されていることに、少々不満に思っていた。

 その点、テレテキストは サマータイヤ ピレリ 195/50R15 82V チントゥラート P1、かなり正確で、話している通りに表示されているように思う。また、

【アドミレイション/Admiration】 ノア 等にお勧め アルタモーダ ラグマット エクセレントスクエア/エクセレントダイヤ ラゲッジM 型式等:ZRR70系 前期 品番:GRWT 263 C III 【日本一安い価格】

Clazzio クラッツィオ エアー ES-6034 ライトグレー/ライトグレーパイピング エブリイ DA17V;225/45R18 サマータイヤ タイヤホイールセット 【送料無料】 Verthandi YH-MS30 18x7.5 48 100x5 BK/POLISH + DUNLOP DIREZZA DZ101 225/45R18 91W (225/45/18 225-45-18) 夏タイヤ 18インチ;クラウン マジェスタ2WD/トヨタ(H21/3~)純正形状タイプフロアマット【カジュアルタイプ】全座席分■耐久性・耐摩耗性に優れた安心の日本製/車種専用オリジナルフロアマット

【アドミレイション/Admiration】 ノア 等にお勧め アルタモーダ ラグマット エクセレントスクエア/エクセレントダイヤ ラゲッジM 型式等:ZRR70系 前期 品番:GRWT 263 C III;Bellezza/ベレッツァ シートカバー デミオ DY#W/DY#R セレクション ライトグレー;【送料無料】 235/45R18 18インチ BRANDLE-LINE ブランドルライン カルッシャー ブラック/リムポリッシュ 7.5J 7.50-18 SAFFIRO サフィーロ SF5000(限定) サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション;18インチオデッセイRC系AXEL  アクセル フォー シルバー 7.5Jx18ZIEX ZE914F 225/45R18;カーマット フロアマット ダイハツ タント 25年10~ 2WD/リアヒーター無-ECOブラック

【バタフライシステム】SUZUKI 【SUZUKI車用】ダイアフロアマット【レッド】軽・コンパクト2列 ココア エブリィ【DA/DB52.62 S62/11 ~ フロント左右一体型】, エスペリア スーパーダウンサス リア左右セット インプレッサスポーツワゴン GG3 ESF-342R ESPELIR Super DOWNSUS ダウンスプリング バネ ローダウン コイルスプリング【店頭受取対応商品】, 【送料無料】 235/45R18 18インチ TECHNOPIA テクノピア カシーナ FV-7 7.5J 7.50-18 DUNLOP ダンロップ ルマン V(ファイブ) サマータイヤ ホイール4本セット【DUsum19】, カロ/KARO フロアマット FLAXY 品番:241 ミツビシ パジェロ L04# 4WD 7人乗り、MT、エステートワゴン用 1983年07月~1990年12月, 【USA在庫あり】 ローランドサンズデザイン RSD ライザー 1.5インチ高、1インチバー(左右ペア) ノスタルジア 4ボルト 黒つや消し 0208-2050-SMB HD店 カーマット フロアマット トヨタ サクシード 14年7月~24年4月 2WD/MT/バン-スタンダードブラック2

、会話の場合は話す人によって文字の色を変えるなどの工夫がされており、読みやすい。また、文字の大きさを変えることもできる。
 ニュースなどの生放送では字幕が遅れ、かなり時差があって却って理解しにくいが、かなり万能のように思う。


☆やっぱり手作業??

 テレテキストの字幕は、文字にしている人が違うのか、同じ言葉(台詞、歌詞) でも微妙に違って書かれていることもある。
 また、早口な人の時 [KYB] カヤバ ショック NEW SR SPECIAL リア左 1本 カムリ ACV35 03/07~ 2AZ-FE 4WD 送料1000円(税別) ※北海道・沖縄・離島は送料別途、特にアメリカ英語でしゃべっている人の場合は、時々単語の中の一部の文字が抜けた歯抜け状態になっているときがある。 
 

☆テレテキストが普及している理由は?
 日本でも文字放送というものがあるが、それほど普及していないように思う。お年寄りや聴覚障害者以外はそれほど必要とされないのかもしれない。
 一方、イギリスでは、テレテキストはかなり普及しているように思う。大抵のテレビはテレテキストの機能がついている。

 普及している理由の一つには、テレビ一つあればいろいろな情報がわかるということが大きいのだろうが、イギリス特有の事情も理由として挙げられると思う。

 例えば、いわゆる旧植民地のイギリス連邦や 【送料無料】 225/50R18 18インチ BRANDLE ブランドル 963C 7J 7.00-18 DUNLOP ダンロップ エナセーブ EC204 サマータイヤ ホイール4本セット【DUsum18】、同じEU加盟国からの移民を始め 、様々な国がイギリスに移り住んでいるということ。街中に出ても、様々な言語が飛び変わっているが、誰も気をとめる人はいない。
 また、同じ英語でも、アメリカ英語やオーストラリア英語とは、発音も言葉の使い方もだいぶ異なるので、これらの英語を話す人にとってもテレテキストは有用なのだろう。

 また、イギリス人だからといって、イギリス英語を話すとは限らない。公用語は英語となっているが、ウェールズの人はウェールズ語、北アイルランドの人はアイルランド語、スコットランド人はスコットランド語を日常的に話すことも多いからだ。
 
 
 字幕を追うのに精一杯という感は否めないが、いつまで経ってもカタコト英語の私と連合いも 【エクスクルージブ ゼウス】ステップワゴン 【 GRACE LINE 】 3点KIT(F,R,LED) 未塗装品 STEP WGN (RK5.6) SPADA MC後 2012/4 - 2015/3、テレテキストのおかげで多少は番組の内容がわかるようになった。しかし、ちょっと込み入った内容やスラングになると、相変わらずさっぱり。
 どうやら、聞き取りどうのこうのという問題ではなさそうである。
 

☆ランキングに参加しています☆
気に入ってくださったら、 ←クリックしていただけるとうれしいです。

{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-10233